Note: Not a native solution but marked as such to elevate a key reply
Hi Jonathan - I posted back in July that I was rolling my own CSV task editing solution and I’ve shaken enough of the bugs out with the help of a few early users that I’m finally comfortable posting it here. It’s free and all that. Mostly a labor or love (and frustration).
If you just want to dive in and give it a whirl you can do so at https://app.bulkyapp.com/
If you want some more info on how it works, check out https://bulkyapp.com/
Please let me know if you run into any trouble either by DM here on using the contact info in the app. There are undoubtedly still some bugs I need to take care of.