Can you include a screenshot (without revealing an private info) so we can see where the incorrect address appears so we can help?
Regardless, the following may help:
If you’ve not done any work with that incorrect address but it did create a real user, you can ignore the first part of that post but at least follow the link in that post to the Asana Help info on removing/deprovisioning the user.