Hey Alison
you might want to have a look here where a user already explained how this can be achieved Moving Projects Between Workspaces/Organizations
The downside is that attachments, comments won‘t be moved.
I have also found another tool that says they can transfer projects over to a new workspace, never tested so not sure if that works.
I guess contacting Asana might be good as they can probably assist