Unfortunately, rules are not yet available at the project/portfolio level. If you use a 3PP integrator like Zapier or Make, I think this should be relatively simple to achieve. Alternatively, you could consider working with one of the Asana partners who specialize in integration; maybe try @Bryan_TeamKickstart ?