Thanks for providing screenshots. It makes diagnosing your issue much easier.
It appears that your X axis is set to Creator, while your filter is set to exclude assignees, therefore you are not getting the results you want. You should filter by creator or set your X axis to assignee. Eitherway, both should be aligned.
I’m moving this to the Tips and Tricks since I don’t think this is a bug.