I’m having a similar problem. Detail here: Creating tasks via email gives error "We couldn't process your email." for most users - #7 by Stephanie_Oberg