Hey @Justine_Wyness welcome to the Asana Community Forum!
Did you add the subtask to the project as well? As that would explain why the subtask shows twice.
Here is a detailed explanation about this behaviour: How did this happen? subtasks duplicated as parent tasks in same project - #2 by Phil_Seeman