This is actually easy to do now with my Flowsana integration - see the Auto-create a new project from a template section of this forum post:
Basically what you would do is use Zapier to trigger any of the Flowsana rule conditions - creating a new task, or adding a particular tag to a task, for example - and then that rule condition will trigger the Auto-create a new project from a template rule action.