Dependency shifting is only supported within a project; it does not work across projects. That’s Asana’s design at the moment. See for example Dependency Management and Multihomed Tasks.
(Alternate solution: use the Auto-adjust Workflow in our Flowsana integration which works across projects. 
)