Just found a solution here which allowed me to zoom out with the Ctrl + and Ctrl - shortcuts, also accessible in the Admin Console/View menu: Asana Desktop App - would like to be able to zoom - #7 by Martynas.P
However, Ctrl and scroll, and trackpad gestures, would also really help accessibility.