One more Google search result solved my problem
For anyone else having a similar issue, this thread helped me. TL;DR - add the custom column you want displayed into the report’s filter, and it will be displayed on search results when drilling down into the report.