Do you mean you’re using a regular task (not a Milestone type task) and construing it as a milestone via a custom field you added?
Only actual Asana Milestone tasks participate in the Milestone Progress column of portfolios, and actual Milestones are only permitted to have Due dates, not Start dates too.
You may want to vote at the top of this topic:
Thanks,
Larry