Hey @Ashley_Kruythoff oh sorry I misunderstood, I thought it was just about being able to display the same custom fields.
In terms of updating the custom fields here are some workarounds/options:
Rules for subtasks should be coming soon as well: Allow Rules for Subtasks - #124
Flowsana is another option.
And here is a feedback request thread about this topic
Hope that helps
Andrea