Using that logic, Asana would have implemented Assign multiple assignees on one task a long time ago. And I’m glad they never will.
In my opinion Modular Templates would be a far superior solution to this problem.
Copying templates creates information redundancy, and this will lead to both errors and resistance - read “a lot of work” - to change.
Modular templates would allow you to easily make variations without introducing redundant overlap.