Until/if your request is addressed by Asana, consider if Asana2Go (disclaimer: I’m the creator) might be of some value. There are 20 or so built-in standard formats geared toward helpful and flexible print/PDF functionality, but maybe a couple of them will wow your colleagues!