Oh shoot, I think you’re right, it won’t work because Asana rules don’t operate on the results of other rules. (You can read more about that and vote to change that behavior here FYI.) My apologies, I totally forgot about that when making my suggestion.
I truly didn’t intend to lead you on toward Flowsana, but it will solve this problem - Flowsana rules can work based on the result of other rules, so if you set up those 3 rules in Flowsana, it will move the tasks to the appropriate section.
Again, sorry for that oversight!