Hm I see, then it does not really make sense that it would have been added again if no condition applies.
Have you tried a few times and it always happened the same thing for you? But for your colleague, it worked fine correct?
If so then check the troubleshooting steps here and if nothing helps I recommend reaching out to Asana support
When you do include the link to this post so they can see everything you have tested already.