I see. You’re trying to do this as expected, but I would not use the Dependencies at all. Asana doesn’t use that information properly (see this discussion), so the only thing to get right are the Subtask Of assignments. Dependencies will be reflected by being a subtask or by hand entering them in Asana.
Frustrating, I know. Welcome to the club.