Hi Kristen,
To my knowledge this integration hasn’t been fixed. @Marie can you confirm this? I believe Asana was working with Microsoft and it was on the Microsoft end. My workaround has been to paste the Sharepoint url of the file or folder into an Asana task space.
Katie