This feature needs to be implemented. I rely on my team to see all of their tasks, and subtasks, at their “My tasks” page, if they group by Projects. Currently, all subtasks end up in “No project” when grouped by project, even though their project column has the project in it.