Allow Status 'Updates' to Editors, But Not Allow Them To Define On Track/Off Track

I would like to allow engineers on our team to provide updates on their projects, but limit them to only provide a Summary and Next Steps. It would be ideal to have an automation that allows the Status of the Project be updated automatically based on number of Tasks overdue, or limit the ‘On/Off Track’ designation to only Project Admins.