プロジェクトにタスクが追加されたら、特定のタスクのデータ（期日）を新しいタスクのカスタムフィールドに挿入してみました。
期待通りの動作を確認しました。（AIの無駄遣いな気もしますが、意外と実用性も有るようにも思います）
追記 ルールでAIを使う代わりに、私はスクリプトでデータを引用することを実現出来ました。AIクレジットを消費しません。Ex.(AI in rules): Insert data from specific task (due date) ,into custom field for new task. - #7 by ka_nishiyama