Add task as a subtask on another project when a specific custom field is selected

Hi @Heather_2 , I think you are hoping for something like this:

Right?