Thanks for sharing your feedback, @Von_Apparatus_Quo! Our team is working on new filters, sort and group by options for projects, see more details in our announcement here: Introducing flexible ways to organize your tasks in list and board views.
We still don’t have updates about the ability o filter by Milestones but I’ll keep you posted!