Hey @anon94282693,
hm okay ich verstehe. Ja das ist derzeit leider wie es funktioniert.
Hier wäre eine Alternative damit du eine Regel aufstellst Choose in which Column/Section new recurring tasks are being generated - #3 by Phil_Seeman nur ist das wahrscheinlich auch nicht ganz optimal da es eben auf alle Tasks zutrifft.
Eine andere Möglichkeit wäre eventuell ein Custom field mit Multi-Select zu erstellen. Die Auswahloptionen sind die Sections die du erstellt hast.
Und dann für jede wiederkehrende Aufgabe einfach im Customfield die Section auswählen und dann Regeln erstellen damit jede Aufgabe automatisch in die richtige Spalte bewegt wird.
Das einzige Problem hierbei ist, dass Custom Fields für My Tasks derzeit noch nicht möglich ist aber für normale Asana projects schon, das heißt als Abhilfe eventuell ein Projekt erstellen wo du die wiederkehrenden Tasks hast.