Why are some of my assigned tasks that include estimates not included in the workload view?

Ok, two separate problems.

There could be bugs in Workload but just looking in Critical Bugs I only found the following, which doesn’t really apply:

I think you’d need to check with Support. (Or try really isolating to the simplest possible example, maybe checking workload settings, to see if you can see what’s happening.)