Welcome to the Community Forum Kevin and thanks for reaching out 
We use Asana to manage our product roadmap! I recommend you checking this article in our Guide to find more resources for creating product roadmaps. You can also use the Asana-created template. With this template, you can plan your roadmap quickly without missing a step.
I hope this helps!