Hey @staci welcome to the community forum 
I think this might be worth upvoting: [Rules] Option to create a follow up task when a task is complete
I mean you can trigger the creation of subtasks at the moment but I think for what you are trying to achieve you‘d probably have to work with tools such as Zapier to achieve this.