Hallo @Oliver_Löw willkommen im Asana Community Forum 
Ich rate dir auch hier zu voten: Allow to automatically add subtasks to project
Derzeit als Workaround ist das einfachste in Listen Ansicht alle Tasks zu markieren und so einige Subtasks auf einmal direkt dem Projekt zuzuordnen.