When using Asana in Dutch (Nederlands) and you want to add a tab to a project it gives you the option to add “Opmerking” when you want to add a “Note” tab.
“Opmerking” is a possible translation of “Note” but in the context of Asana a more correct way would be “Notitie” (or in plural “Notities”).
“Opmerking” is in Dutch more used to reference to a “remark”.