Bonjour Anna et bienvenu sur le forum. 
Ce n’est actuellement pas possible, voici un article sur lequel vous pouvez voter pour que cette fonctionnalité soit ajoutée à la “roadmap” d’Asana : Convert a task into a section
Cependant, il existe quand même certains contournements qui répondent partiellement à votre demande, voici un article récent qui explique tout cela très bien, en anglais.
Si vous ne maitrisez pas la langue de Shakespeare, peut-être pouvez facilement le traduire avec les outils de traduction de votre navigateur.
En espérant vous avoir aidé
Arthur