@植田れいな さん、こちらもご提案いただきありがとうございます！
メンバーフィールドを手動で変更した場合は、9月からコラボレーターへの追加をワンクリックで行えるようになりました。
しかし、以下の理由から、ルールを設定できるようになったらいいですね。開発にフィードバックしました。
- ワンクリックするよりもルールで自動化した方が楽
- フォームでメンバーフィールドを追加できるようになったら、上のポップアップは意味がない
P.S. 確かに、一人しか設定できないメンバーフィールドが実装されるまで、担当者としての運用は難しそうです。