ここら辺が、参考になると思います。 追記： @Ikuo_Iwai 一番下にアサインされていないタスクの検索についてのタスクの探し方に対する投稿を追加しておきます。
https://asana.com/ja/guide/help/premium/reporting