Subtasks do not show in timeline or calendar view. @Bastien_Siebman wrote this, explaining some workarounds for this feature request.
To your second question, yes, subtasks show in “My Tasks” just like a regular task does, so assignee will receive notification the task is due if it is assigned to them.