Referring to #1 you could consider creating a rule in your email client (or even better server side) which auto-forwards the invoices to the additional email address, if you don‘t need to see them, you can also in the same rule auto-archive, mark as read etc.
Just a workaround I guess, but might immediately help