Great news from (Asana support) Connie!
Good news from engineering! After discussing with the team, they’ve decided to undo the recent change and keep the old behavior, so new recurring tasks will go back into the recently assigned section. This is expected to be live for users within the next couple of days.
Thanks to everyone here for speaking up, and to Asana for listening!