Here is the fresh thread @lpb kindly created → Allow Board view columns to be associated to a custom field's options, similar to sorted sections in List view