Hello @anon8826357 and welcome to the community!
You will find in the following post that your use cases is entirely possible, but only under a business or enterprise license as those contain the due date approaching trigger for Rules: New triggers for Rules: “Due date is approaching” and “Task is Overdue”