Great news! We are adding subtasks to Universal Workload! 
Going forward, subtasks will show up just like any other task. You just need to put effort on the subtasks (e.g. hours), assign them to the appropriate person, and add a date. In the near future, we will also add the ability to filter them in or out if you choose so. Stay tuned for updates in this post! 