Make functionality in live projects, project templates, and my tasks consistent

2026-04-13: Added Bulk unassign in My tasks