@Ace_R, I think the best native Asana workaround would be two single-select fields for the up-to-two options you’re allowing.
To go above and beyond, if on Business or above plan, you could write ten rules, each with a pair of ANDed triggers asking if both fields match to handle that, if you care.