How to track tasks and team progress across multiple projects more clearly in Asana?

Welcome @Digital_Media !

I agree with @lpb here, I think multi-homing will be very useful to you, combined with utilizing custom fields + views to narrow down what you are looking for in your projects.

Can you give a little insight as to why you have multiple projects set up instead of one project? This is not to say this is what I think you should do, just curious.

Christine