You could use a subset (or all) of my recommendations here:
That will generate changes in your My Tasks and maybe you won’t even need the email notifications. But if you want those too, I think you could modify the rules to send you an email as well.