How do I link a daily task to an existing list?

[Andrea_Mayer]

Do you have any rules running?

And have a look at the setting here: Recurring tasks show as "Recently Assigned" in My Tasks - #63