@Jakub_Dvorak, It’s certainly not obvious how to do this, but the trick is to open the Task Detail pane or the task in which you want to add the Subsection. Then click on one of its subtasks (if there are none, click Add subtask first). Then do Tab+N there.
Larry