Welcom @manuel_vencato
To answer your first question.
When editing the form ypu can go to the settings page for the form and change who have access to the form. Here is more info:
For the Second question:
there is currently no way to see al the forms you hae access to: Please add your vot to this feature request: