In addition to @Rashad_Issa’s reply, I’ll add that a common way to address this is in each task assignee’s My Tasks. For the reasons you explained, organizing one’s work by Due date doesn’t cut it.
See my approach, which hundreds of clients and many others have used: