I see support for working with Portfolio custom fields and custom field settings.
But, I do not see API support for modifying a project’s custom field selected/entered values at the project level.
See screenshot for examples of the fields I’m trying to populate:
I think it’s found here:
Then click DATA OBJECT, then click CUSTOM_FIELDS OBJECT.