Display parent task indicator and subtask indicators on tasks in Portal list

The client portal in the asana-client-management product has a list-view of tasks below the updates area. This is great. However, these tasks are missing features tasks have throughout the rest of Asana product surfaces:

  1. The name of a parent task is not displayed to the right of the task. This will cause clients confusion because two tasks may be named the same thing and a client will not know which is which without clicking on them first and opening the task-detail-pane.
  2. When a task has subtasks, there is no subtask icon and count indicating that fact. Ref. .CountWithIconButtonStructure.
  3. When a task has a subtask, there is no caret icon indicating that fact nor one they can use to expand the task to display subtasks in this task list view. Ref. ProjectSpreadsheetGridRow-subtaskToggleButton.

Client Portal View

Board View in Project

As such, the current implementation of this task list view lacks parity and consistency with other views that display tasks throughout the Asana product.