Hi LeonDries,
in general, the Personal Projects area has less functions and many user organize even their private projects in HIDDEN teams/projects in their normal workspace/organization.
Some of your questions are also discussed in this topic: Should I use Workspaces or Organisation? - #19 by Alexis
Best